L’Arc～en～Ciel – Finale

http://www.musicpv.jp/music.cgi?id=4349

“awaku hakanage na utsukushisa
kowasarenu you shizuka ni dakiyoseta

tsuki no kakure ga de motomeau
kanjitoru no wa sadame no setsunasa yo

shinobiyoru kehai fusaidete
oitsumerareta urei no kuchimoto ni fureta

shuumaku e mukau hizashi no naka
mabushisugite ashita ga mienai
furimuita kimi wa toki o koete mitsumeteiru
adokenai shoujo no mama

kono ude no naka de mezameyuku
kimi no kanashimi ga tada kanashikute

kuruoshii made ni koishitau
itsumademo soba ni ite hanarerarenu you ni

furisosogu tsumi ni irodorareta
kareta michi o samayoitsuzukeru
kono ai wa dare mo furesasenai
sore ga kami ni somuku koto dearou to

kagami no kimi wa sakasama no hohoemi de
togiresou na yume tsumugi no ito o kitta

eien ni shizumu sono inori ni
kotae mo naku minamo ga yureteru
kuzureyuku kimi o sukuenakute
ayasu you ni nemuraseta ano toki

shuumaku e mukau hizashi no naka
mabushisugite ashita ga mienai
furimuita kimi wa toki o koete mitsumeteiru
adokenai shoujo no mama”

TRADUZIONE

I embraced you silently
so that you would go unbroken

We seek each other in the hiding place of the moon
what I feel is the painful of destiny

Hiding my presence that someone steal upon me
I touched her sad shape lips

I turned towards the end in the midst of the sunlight
it’s so bright that I can’t see tomorrow
you turned around, passing through time, watching
still as an innocent young girl

Within my arms you slowly awaken
your sorrow, simply sorrowful

I long for your love it’s maddening
be with me always so that we won’t be separated

Colored by the sin that falls upon us
we keep wandering down this barren road
I won’t let anyone touch our love
Even if that means defying god

With upside down smile in the mirror
you cut the thread of my wandering dreamspinning

Drowning in eternity to my prayer
without answer, your reflection is wavering
I couldn’t save you when you were falling apart
I lulled you to sleep that time

I turned towards the end in the midst of the sunlight
it’s so bright that I can’t see tomorrow
you turned around, passing through time, watching
still as an innocent young girl

Billy Joel – Honesty

If you search for tenderness
It isn’t hard to find
You can have the love you need to live

But if you look for truthfulness
You might just as well be blind
It always seems to be so hard to give

Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you

I can always find someone
To say they sympathize
If I wear my heart out on my sleeve

But I don’t want some pretty face
To tell me pretty lies
All I want is someone to believe

Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you

I can find a lover
I can find a friend
I can have security
Until the bitter end

Anyone can comfort me
With promises again
I know, I know

When I’m deep inside of me
Don’t be too concerned
I won’t ask for nothin’ while I’m gone

But when I want sincerity
Tell me where else can I turn
‘Cause you’re the one that I depend upon

Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you

Music – John Miles

Music was my first love
And it will be my last,
Music of the future
And music of the past.

To live without my music
Would be impossible to do,
In this world of troubles
My music pulls me through.

Music was my first love
And it will be my last,
Music of the future
And music of the past.
And music of the past.
And music of the past.
Music was my first love
And it will be my last,
Music of the future
And music of the past.

To live without my music
Would be impossible to do,
‘Cause in this world of troubles
My music pulls me through

Elis Regina – Águas de Março

Pau, pedra, o fim do caminho
um resto de toco, um pouco sozinho
um caco de vidro, a vida, o sol
a noite, a morte, um laco, o anzol
peroba do campo, o n da madeira
Cainga, candeia, o Matita Pereira
madeira de vento, tombo da ribanceira
o mistrio profundo
o queira ou nao queira
o vento ventando, o fim da ladeira
a viga, o vao, festa da cumeeira
a chuva chovendo, conversa ribeira
Das aguas de marco, o fim da canseira
o p, o chao, a marcha estradeira
Passarinho na mao, pedra de atiradeira
Uma ave no cu, uma ave no chao
um regato, uma fonte
um pedaco de pao
o fundo do poco, o fim do caminho
No rosto o desgosto, um pouco sozinho
um estrepe, um prego
uma ponta, um ponto
um pingo pingando
uma conta, um conto
um peixe, um gesto
uma prata brilhando
a luz da manha, o tijolo chegando
a lenha, o dia, o fim da picada
a garrafa de cana, o estilhaco na estrada
o projeto da casa, o corpo na cama
o carro enguicado, a lama, a lama
um passo, uma ponte
um sapo, uma ra
um resto de mato, na luz da manha
Sao as aguas de marco fechando o verao
a promessa de vida no teu coracao
pau, pedra, o fim do caminho
um resto de toco, um pouco sozinho
uma cobra, um pau, Joao, Jos
um espinho na mao, um corte no p
Sao as aguas de marco fechando o verao
a promessa de vida no teu coracao
pau, pedra, o fim do caminho
um resto de toco, um pouco sozinho
um passo, uma ponte
um sapo, uma ra
um belo horizonte, uma febre terca
Sao as aguas de marco fechando o verao
a promessa de vida no teu coracao
pau, pedra, o fim do caminho
um resto de toco, um pouco sozinho
pau, pedra, o fim do caminho
um resto de toco, um pouco sozinho
Pau, pedra, fim do caminho
Resto de toco, pouco sozinho
Pau, pedra, fim do caminho,
Resto de toco, pouco sozinho

Buon Natale da Soft Bar!